https://d.radikal.ru/d29/2111/ff/ce06e6a5ad37.jpg
Каждый человек, который переехал в Россию из-за рубежа, обращается за услугой нотариального перевода паспорта.
Заграничный паспорт содержит информацию на другом языке.
В связи с этим информация должна переводиться экспертом, а последующий результат – подтвержден лицом, уполномоченным на нотариальные действия.
Присутствие его подписи и печати означает истинность документа и строгость выполненного перевода.
Чтобы перевод паспорта иностранного гражданина на русский язык, потребуется оплатить налог.
Зачем переводить паспорт
Помощью нотариуса при переводе паспорта пользуются жители иных стран, прибывшие в Россию для проживания на постоянной основе.
В совокупности с переведенным документом они должны иметь при себе также оригинал паспорта.
Предоставление нотариального перевода документа обязательно для каждого приезжего, это может понадобиться в любом месте.
Посредством перевода, выполненного нотариусом, могут идентифицироваться проставленные печати и штампы страны, которая выдала заграничный паспорт.
Любые значимые в юридическом плане операции заключаются на основе удостоверения личности, который переведен на официальный в России язык.
https://b.radikal.ru/b02/2111/ed/2bc19df68805.jpg
Сотрудникам правоохранительных органов также часто требуется удостоверять иностранное лицо, поэтому присутствующий у того перевод паспорта намного облегчит ситуацию.
Алгоритм предоставления услуги
Нотариальный перевод сведений из паспорта – это специфика работы специалиста высокой квалификации, заверив которую нотариус тем самым доказывает истинность подписи переводчика.
Но это не гарантирует точности переведенных данных и непосредственно сведений паспорта.
В связи с этим доверить выполнение действий по переводу желательно компании, где в штате квалифицированные работники.
Алгоритм состоит из двух этапов:
Непосредственно перевод подтверждающего личность документа. Заверение нотариусом выполненного переведенного варианта.
Основные шаги работы происходят следующим образом:
Создается ксерокопия паспорта. Информация из паспорта записывается на русском языке. Соединяются ксерокопированная версия удостоверения личности и готовый перевод. Наносятся требуемые штампы и номера листов. Создается в реестре нотариальных действий запись о паспорте с присуждением уникального идентификатора. Проставляется подпись переводчика на оригинале перевода и в реестровой ведомости обязательно в присутствии нотариуса. Документ подписывается нотариусом и подтверждается печатью государственного образца.
Фирма переводов https://translation-center.ru/notarialnyj-perevod-pasporta-inostrannogo-grazhdanina/ оказывает услуги перевода удостоверений личности иностранных граждан.
Любые необходимые работы производят профессионалы.
Стоит учесть, что самостоятельный перевод представитель нотариальной службы не имеет права принять.
Для выполнения подобных действий требуется обязательно иметь узкоспециальную квалификацию и разрешение на официальном уровне.
Поэтому нет смысла терять время – лучше сразу направить обращение специалистам.
